Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Petr Oliva - :Pierre Richard (Pascal Ichak), :Květa Fialová - :Micheline Presle (Marcelle Ichaková), :Veronika Gajerová - :Nino Kirtadze (Cecile Abachidze), :Vladislav Beneš - :Jean-Yves Gautier (Anton Gogoladze), :Lukáš Hlavica - :Temour Kamkhadze (Zigmund Gogladze), Miloš Hlavica - Kakhi Kavsadze (prezident), :Rudolf Jelínek - :Ramaz Tchkhikvadze (Anton Gogoladze), :Alena Procházková - Khatouna Iosseliani (soudružka Kollontaiová), :Dalimil Klapka, :Antonín Molčík, Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Kateřina Vinšová, Václav Černý
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Výroba: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1998
